Descentralização e cidadania: desafio do poder local

Abstract

O neoliberalismo trouxe a bandeira do Estado mínimo e, com ele, a bandeira da descentralização. Trouxe também a ruptura do Estado do bem-estar social e, a partir dai, as indagações sobre a redefinição das suas funções sociais. Destaca que o programa de descentralização do Governo, para ser eficaz, deve ter um só grande eixo, direcionado à grande massa dos excluídos, e estar centrado no cidadão, aproximando-o do Estado. A promoção pura e simples da divisão administrativa, criando-se várias entidades organizacionais, não resolve o problema da descentralização.

El neoliberalismo ha traído la bandera dei Estado mínimo y, con él, la bandera de la descentralización. Ha traído también la ruptura dei Estado del bienestar social y, a partir de ahí, las interrogantes sobre la redefinición de sus funciones sociales. Destaca que el prorama de descentralización del Gobiemo, para ser eficaz, debe tener un único gran eje, direccionado a la gran masa de los excluídos, y estar centrado en el ciudadano, acercándolo al Estado. La promoción pura y simple de la división administrativa, criando varias organizaciones, no resuelve el problema de la descentralización.

The neo-Liberalism brought the defense of the reduced State and, with it, the defense of descentralization. It also brought the rupture with the welfare State and, from that, questions about redefinition of its social functions. This paper emphasizes that the decentralization program of the govemment, to be efficient, must have a single crux, directed to the huge mass of excluded people, and must be centered on the Citizen, bringing him close to the State. The pure and simple promotion of the administrative division, creating various organization entities, doesn’t solve the decentralization problem.